1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ଜର୍ଜ କିଏ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,800
ଜର୍ଜ କିଏ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,920
ଜର୍ଜ କିଏ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

4
00:00:32,900 --> 00:00:37,460
दृष्यम् वन् चोईच पो। ମୁଁ କହିଲି ନା।

5
00:00:38,420 --> 00:00:40,900
କ’ଣ ଭୁଲ୍ | କ’ଣ ଭୁଲ୍ |

6
00:00:41,580 --> 00:00:44,700
ମୋ ପୁଅର ନ୍ୟାୟ ଦରକାର |

7
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
ମୋ ପୁଅକୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ କି?

8
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
କିମ୍ବା ମୋ ମା ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ଥିଲା କି?

9
00:00:48,420 --> 00:00:49,500
ସେ କିଛି ଭୁଲ କରିଛନ୍ତି କି?

10
00:00:50,680 --> 00:00:53,100
ଏହା ଏକ ମା ଯାହା କେବେ ବି କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ସହ୍ୟ କର

11
00:00:54,040 --> 00:00:56,160
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହା ଦେଖିବା, ଆମକୁ ଅନୁଭବ ହୁଏ |
କିଛି ଭୁଲ୍ କରିଛନ୍ତି

12
00:00:56,400 --> 00:01:00,560
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହାକୁ ମନିଟରରୁ ଦେଖିବା, ଆମେ |
ଅନୁଭବ କର ଯେ ଆମେ କିଛି ଭୁଲ୍ କରିଛୁ |

13
00:01:09,500 --> 00:01:10,220
... ... ...

14
00:01:10,220 --> 00:01:18,660
...

15
00:01:18,660 --> 00:01:20,000
... ... ...

16
00:01:34,940 --> 00:01:37,260
ମୋ ଡାଏରୀରେ ଭାରତର ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |
ଧ୍ରିଶିମ୍ ବିଷୟରେ

17
00:01:38,060 --> 00:01:41,480
ଯେତେବେଳେ ଧ୍ରିଶ୍ୟାମ୍ comes ଆସେ, ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର |
ମନେରଖ ଯେ ଏହା ସମୟ ନୁହେଁ |

18
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
ମୋହନଲାଲ |

19
00:01:55,120 --> 00:01:58,060
13 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ଏକ ପୋଷ୍ଟର ତଳକୁ ଆସିଥିଲା |
ଆମର ସମସ୍ତ ସହରରେ |

20
00:01:59,620 --> 00:02:03,140
ସବୁଜ ଘାସ ମ George ିରେ ଜର୍ଜ |
ଚରିତ୍ର, କୁଟି, ଚାହିଁଲା |

21
00:02:03,140 --> 00:02:04,420
ସେହି ପୋଷ୍ଟର ମାଧ୍ୟମରେ ଦର୍ଶକ |

22
00:02:04,720 --> 00:02:06,880
ସେହି ସମୟରେ, ନେଇଥିବା ସମସ୍ତ ଦର୍ଶକ |
ଜର୍ଜ କୁଟିଙ୍କୁ ଏକ ପରିବାର ଭାବରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଟିକେଟ୍ |

23
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
ମଣିଷ,

24
00:02:09,080 --> 00:02:10,160
ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଥିଏଟରରୁ ବାହାରି ଆସିଲେ |
ଉଡିବା

25
00:02:11,820 --> 00:02:14,960
କେବଳ ମାଲାୟାଲମ୍ ସିନେମାରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ମଧ୍ୟ |
ଭାରତୀୟ ସିନେମାରେ ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ଅଛି |

26
00:02:14,960 --> 00:02:16,220
ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଇତିହାସ ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ |

27
00:02:18,040 --> 00:02:19,880
ସେଠାରେ ଅଭିନେତା ଅଛନ୍ତି,

28
00:02:20,640 --> 00:02:24,710
ସେଠାରେ ଅଭିନେତା ଅଛନ୍ତି, ସମସ୍ତଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଅଛି ...
ଆଉ ଥରେ, ହୃଦୟରୁ ଅଭିବାଦନ |

29
00:02:25,750 --> 00:02:27,930
ଆଉ ଥରେ, ତୃତୀୟ ଥର |

30
00:02:28,250 --> 00:02:32,350
ଆମେ ପୁଣି ଆସୁଛୁ | ଯେପରି ଆମେ କହିଥିଲୁ |
ପୂର୍ବରୁ, ଚତୁର୍ଥ ପାଇଁ ତୃତୀୟ ଥର |

31
00:02:33,370 --> 00:02:35,670
ଯଦି ଆମେ ଏକ ଛୋଟ ଫ୍ଲାସବ୍ୟାକ୍ କୁ ଯିବା,

32
00:02:36,510 --> 00:02:39,490
ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ମନେ ରଖି ପାରିବ |
ପ୍ରଥମେ ଜର୍ଜ କୁଟିଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ?

33
00:02:45,050 --> 00:02:47,710
ଜର୍ଜ କୁଟି ମୋତେ କେବେ ଭେଟି ନାହାଁନ୍ତି |

34
00:02:48,910 --> 00:02:50,190
ସେ ଏପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |

35
00:02:51,610 --> 00:02:53,390
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି ଯେ ଏକ କାହାଣୀ ଅଛି |
ଏହା ପଛରେ,

36
00:02:55,410 --> 00:02:58,670
ଏବଂ ଜିତୁ ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ |

37
00:02:59,370 --> 00:03:05,770
ମୁଁ ବୁ that ିଲି ଯେ ଏହା ହୋଇପାରେ |
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର |

38
00:03:05,770 --> 00:03:06,770
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର

39
00:03:08,210 --> 00:03:12,390
କିନ୍ତୁ ଆମେ a ର ସଫଳତାର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଏହିପରି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର

40
00:03:13,210 --> 00:03:15,710
ଏହା ଭାରତରେ ଏକ ଫ୍ରାଞ୍ଚାଇଜ୍ ପାଲଟିଛି |

41
00:03:17,320 --> 00:03:18,500
ଏହା ତାଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା |

42
00:03:19,060 --> 00:03:21,460
ତାଙ୍କର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟିଂ ଏବଂ ଚରିତ୍ରକରଣ |

43
00:03:22,040 --> 00:03:24,960
ଏକ ସେକେଣ୍ଡ କରିବା ସବୁବେଳେ କଷ୍ଟକର |
ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପରେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

44
00:03:26,020 --> 00:03:28,800
ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା କଷ୍ଟକର | ଏହା ଅଟେ |
ତୃତୀୟଟି କରିବା କଷ୍ଟକର |

45
00:03:29,660 --> 00:03:30,980
ଏକ ଚତୁର୍ଥ ତିଆରି କରିବା କଷ୍ଟକର |

46
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା କଷ୍ଟକର |

47
00:03:32,660 --> 00:03:36,340
ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା କଷ୍ଟକର |

48
00:03:43,180 --> 00:03:49,580
କିଛି ଦିନ ପରେ ହିଁ ଆମେ ଜାଣୁ |
ପରିବାର କିମ୍ବା ପରିବାରକୁ କିପରି ରକ୍ଷା କରିବେ |

49
00:03:49,580 --> 00:03:50,580
ମଣିଷ

50
00:03:51,580 --> 00:03:56,520
ଆମେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ read ିବା ପରେ ହିଁ |
the

51
00:03:56,520 --> 00:03:59,960
ଚରିତ୍ର ବ ows େ |

52
00:04:00,420 --> 00:04:04,660
ଅବଶ୍ୟ, ଆମେ ଅନେକ ପରାମର୍ଶ ପାଇଥାଉ |
ସେ କିପରି ରହିବେ, ତାଙ୍କ ମନୋବଳ କିପରି ରହିବ |

53
00:04:05,700 --> 00:04:11,720
ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦେଖିବା, ଆମେ ମଧ୍ୟ |
କୁ ବହୁତ ଇନପୁଟ୍ ଦେଇପାରେ |

54
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ

55
00:04:13,230 --> 00:04:19,050
ଆଲେନ୍କିଲା ଇଡାନ୍ ଆନ୍ ମାନସିଲ୍ | । । । । ।
।

56
00:04:19,050 --> 00:04:36,448
।

57
00:04:36,440 --> 00:04:39,320
ଗୀତା ଭାଗଟା ଲେ, ଭେ ଭେ ଭେ ଭେ ଭେ ଭେ ଭେ ଭେ ଭି ଭେ
ସେମାନେ

58
00:04:39,320 --> 00:04:47,664
ସେମାନେ

59
00:04:47,660 --> 00:04:51,920
ତୁମର ବିଶ୍ୱାସ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ

60
00:04:51,920 --> 00:04:55,740
ପାଇଁ

61
00:04:55,740 --> 00:05:08,832
।

62
00:05:23,910 --> 00:05:26,710
ଜିତୁ ଜୋସେଫ୍ |

63
00:05:47,299 --> 00:05:49,660
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏକ ଫ୍ରାଞ୍ଚାଇଜ୍ କ’ଣ?

64
00:05:51,800 --> 00:05:55,420
ଯେତେବେଳେ ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ ଆଶା |
ଦର୍ଶକଙ୍କ ଆଶାକୁ ଆସେ |

65
00:05:55,740 --> 00:06:00,380
ବିଶେଷକରି ଏକ ସଫଳ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କରିବାବେଳେ |
ପ୍ରିକ୍ୱେଲ୍ କିମ୍ବା ସିକ୍ୱେଲ୍ ପରି, ଲୋକମାନେ ଆଶା କରନ୍ତି |

66
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
ବହୁତ

67
00:06:02,320 --> 00:06:08,720
କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରେ |
ପ୍ରଥମ ଥର କିମ୍ବା ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ,

68
00:06:08,920 --> 00:06:11,360
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ ଏହା ଏହିପରି |

69
00:06:11,840 --> 00:06:15,100
ବିନୋତି କିନ୍ ପାରାଞ୍ଚ୍ ବାରଞ୍ଚ୍ ବାରାଞ୍ଚ୍ ବାରାଞ୍ଚ୍ |
ବାରାଣା ବାରାଞ୍ଚା ବାରାଣା ବାରାଣା ବାରାଣା ବାରାଞ୍ଚା |

70
00:06:15,100 --> 00:06:21,460
ବାରାଣା ବାରାଞ୍ଚା ବାରାଣା ବାରାଣା ବାରାଣା ବାରାଞ୍ଚା |
ବାରାଣା ବାରାଞ୍ଚା ବାରାଣା ବାରାଣା ବାରାଞ୍ଚା |

71
00:06:21,460 --> 00:06:25,820
ବାରାଞ୍ଚେ ବାରାଞ୍ଚେ |

72
00:06:25,820 --> 00:06:28,480
ବାରାଞ୍ଚେ |

73
00:06:28,480 --> 00:06:40,820
ବାରାଞ୍ଚେ |

74
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
ବର

75
00:06:48,390 --> 00:06:53,150
ଏହା ଏକ ଭଲ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର | ଚାଲ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା | ଏହା ଏକ

76
00:06:53,150 --> 00:06:59,510
ଭଲ

77
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର

78
00:07:09,450 --> 00:07:12,290
ଇଡିଓ ଥିଏଟ୍ରିକକର ଆନ୍ ଭିରୁମାଇନ୍ |
ଭକ୍ସ ଅଫିସ୍ ଆନ୍ Virumaine Virumaine |

79
00:07:12,290 --> 00:07:18,190
Virumaine Virumaine Virumaine Virumaine |
Virumaine

80
00:07:18,190 --> 00:07:38,608
Virumaine

81
00:07:38,600 --> 00:07:42,860
ଆପାନ୍ ଇଭିରୋଡ୍ ନାଇନ୍ କ୍ଲାଇମାକ୍ସ ପାର୍ନୁ,
ଆଲେକିଲ୍ I ଏରିଆ ପାର୍ନୁ, ଭାରୁ ପାର୍ନୁ,

82
00:07:42,860 --> 00:07:46,880
ସରସ୍ୱତମ୍ ଆଥ୍ ୱାର୍କ ପିଟ୍ ଦିଖା ମିଟୁ |
Nya Nalladan, Annotte Itikan Allo,

83
00:07:46,940 --> 00:07:50,800
କ୍ଲାଇମାକ୍ସ ନୟା ନାଲାଦାନ୍ ପିଇବା କାମ ଦେଖିଥିଲେ |
ମିଟିଆ

84
00:08:00,920 --> 00:08:04,100
ଯଦି ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଗ ଅଛି, ସର୍ବାଧିକ |
ଏହାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ ହେଉଛି ଶ୍ରୀ

85
00:08:04,160 --> 00:08:05,360
ଆନନ୍ଦିକେତନ ଏହା କହିଛନ୍ତି।

86
00:08:06,220 --> 00:08:09,800
ଜିତୁ ସାର୍ ଏହା କହୁଛନ୍ତି | ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେତେବେଳେ ଏହା |
ତୃତୀୟ ଭାଗକୁ ଆସେ, କେତେ ବଡ଼ ଅଂଶ |

87
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
ଶ୍ରୀ ଆନନ୍ଦିକେତନଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି କି?

88
00:08:10,840 --> 00:08:12,420
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଜିଥୁ ଭାବରେ କହୁଛୁ,

89
00:08:13,560 --> 00:08:17,760
ମୋର ମାନସିକ କ୍ଷମତା ନାହିଁ |
ଜଣେ ସ୍ଥପତି ସହିତ କଥା ହୁଅ | ଏପରିକି

90
00:08:17,760 --> 00:08:23,820
ଆଲୋଚନା ତାହା ହେଉଛି, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆସେ |
ଶ୍ରୀ ଲାଲଙ୍କ ସହ କଥା ହୁଅ, ଏହା ମୋ ସହିତ ଅଛି |

91
00:08:24,620 --> 00:08:27,260
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କାହାଣୀ ଶୁଣିଲି, ମୁଁ କହିଲି ଯେ ମୁଁ |
ଲଲିତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

92
00:08:28,880 --> 00:08:31,860
ମୁଁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ପାଇଁ କାହାଣୀ ଶୁଣେ |
ମୋହନଲାଲ |

93
00:08:33,059 --> 00:08:35,580
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ତାହା ବୁ understood ିଥିଲି |

94
00:08:36,000 --> 00:08:41,659
ମୁଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ ଭଲ ପାଏ | ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କାହାଣୀ ଶୁଣିଲି |
ଜିତୁ, ମୁଁ

95
00:08:41,659 --> 00:08:47,360
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ମୁଁ ମୋହାନଲାଲଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇପାରେ |
ନିଜ ପଥ

96
00:08:50,240 --> 00:08:53,560
ଏହା ପରେ, ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ, ମୁଁ ଭାବିଲି |
ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଗ ହେବା ଉଚିତ୍ |

97
00:08:55,800 --> 00:08:59,580
ଆଡେ ଭାଇରୁପାଦୁ ପ୍ରସାମ ୟାନି ଟାନେ କଡା |
କିନ୍ତୁ ବଡ ନର୍ନୁ | ଗୁପ୍ତ ପାଟୁନ୍ |

98
00:08:59,580 --> 00:09:04,660
ଇଟୁନ୍ କେଲେ ଇଲେନକିଲ୍ | ତାହା ହେଉଛି, ଯେତେବେଳେ ପାରାନାଚ୍ |
ଭାଡକେଭ୍ ନୋରାନ୍ | ଇଟୁନ୍ କାଇଲ୍ ଇଲେନକିଲ୍ |

99
00:09:04,660 --> 00:09:07,920
ତାହା ହେଉଛି, ବେଳେବେଳେ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ |

100
00:09:07,920 --> 00:09:21,024
ନୋରାନ୍ |

101
00:09:21,020 --> 00:09:22,440
ମୁଁ ବହୁତ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

102
00:09:24,240 --> 00:09:29,680
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ମୋହନଲାଲ ସାର୍ |
ଆମର ପ୍ରାୟ 10 -40 ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି |

103
00:09:32,800 --> 00:09:35,760
ତେଣୁ ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଏକ ବିଶେଷ ବ has ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଛି |
ମୀନା ସାର୍ ଆମ ଫିଲ୍ମରେ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି |

104
00:09:37,820 --> 00:09:41,200
ମୀନା ସାର୍ ହିରୋଇନ୍ ଭାବରେ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି |
ଆଶୀରୱାଡର ଅଧିକାଂଶ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

105
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
ତାହା ସତ।

106
00:09:48,490 --> 00:09:51,690
ଆମର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସେଟ୍ ଅଛି |

107
00:09:52,290 --> 00:09:53,350
ଏହା ଅନ୍ୟ କ movie ଣସି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପରି ନୁହେଁ |

108
00:09:55,070 --> 00:09:58,790
ମୁଁ ଜିତୁଙ୍କ ସହିତ ଅଧିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କରିସାରିଛି |

109
00:10:00,990 --> 00:10:07,710
ଜିତୁଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଚାକିରି ନାହିଁ | ମୁଁ ବହୁତ
ସେହି ସେଟ୍ କୁ ଯାଇ ଖୁସି |

110
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
ଉପଭୋଗ କର |

111
00:10:09,290 --> 00:10:13,230
ପ୍ରଥମ ଆଲୋଚନା ପରେ ମୁଁ ଏହା କହିଲି |
ଜିତୁଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଚାକିରି ନାହିଁ |

112
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
ମୋର ଚାକିରି ନାହିଁ

113
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
ମୁଁ ସମାପ୍ତ

114
00:10:16,190 --> 00:10:20,510
ଭେରୋ ଉରି କାରଣ ୱିଲ୍, ସେମାନଙ୍କର ୱିଲ୍ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ କରେ |
ଏହା ଭିଲେଲ୍, ଆପା ଆଡୁ ଉରି କାରଣ, ଆପା |

115
00:10:20,510 --> 00:10:25,690
ମୋଣ୍ଡାମ୍ ଭଗବାନ୍ ଭିନ୍ଦମ୍ ଭିନ୍ଦମ୍ ଭିନ୍ଦମ୍ |
ଭିନ୍ଦମ୍ ଭିନ୍ଦମ୍ |

116
00:10:25,690 --> 00:10:40,170
ଭିନ୍ଦମ୍

117
00:10:39,960 --> 00:10:44,000
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି | ପୂର୍ବରୁ
ମୀନାକମାଲାଇକୁ ଆସୁଛି, ମୁଁ ଚାହେଁ

118
00:10:44,000 --> 00:10:47,800
ତୁମେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ତୁମେ ମୋ ପାଖକୁ କିପରି ଆସିଲ?
ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଗ ବିଷୟରେ ମୋତେ କୁହ?

119
00:10:48,400 --> 00:10:53,400
କିମ୍ୱା ଆପଣ କିପରି ଏକ ଉପାୟ ବା କ ick ଶଳ ପାଇଲେ |
ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ?

120
00:10:53,400 --> 00:10:54,900
ଆପଣ କିପରି ପାଇଲେ a

121
00:10:54,900 --> 00:11:08,340
ଉପାୟ

122
00:11:08,340 --> 00:11:09,880
କିମ୍ବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ କରିବା ପାଇଁ ଏକ କ ick ଶଳ |
ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

123
00:11:33,680 --> 00:11:37,960
आशिर्वाद ने इत्युं कुड़ितिले सिन्माकेले
नाईका राणी

124
00:12:01,890 --> 00:12:05,690
ଆଶିର୍ବାଦ୍ ସବୁବେଳେ ମୋର ଅତି ନିକଟତର |
ହୃଦୟ ଏବଂ ଏହା ପରିବାର ପରି, ଏହା ପରି |

125
00:12:07,760 --> 00:12:09,740
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି, ଏହା ଏକ ପରି ଅଟେ |
ମିଳନ

126
00:12:09,980 --> 00:12:11,860
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପରି |
ସାଙ୍ଗଗଣ

127
00:12:12,360 --> 00:12:14,960
ଏବଂ ଏହା ସର୍ବଦା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଏବଂ ବହୁତ |
ସୁନ୍ଦର

128
00:12:15,280 --> 00:12:17,200
ତେବେ, କ’ଣ କହିବେ?

129
00:12:17,460 --> 00:12:18,940
ତେଣୁ, ଦେଖିବାକୁ ବହୁତ ଅଛି |

130
00:12:38,970 --> 00:12:45,770
ମୁଁ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ କାରଣ, ବାସ୍ତବରେ,
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଧ୍ରିଶିମ୍ ବିଷୟରେ ପଚାରିଲି |

131
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
1,

132
00:12:47,950 --> 00:12:48,970
ମୁଁ କହିଲି ନା।

133
00:12:49,990 --> 00:12:52,790
ସେଠାରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଥିଲା |

134
00:12:54,750 --> 00:13:00,050
କାରଣ ମୋ daughter ିଅକୁ ଦୁଇ ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲା |
ସେହି ସମୟ ସେ ବହୁତ ଛୋଟ ଥିଲେ | ମୁଁ ଭାବିଲି

135
00:13:00,050 --> 00:13:01,050
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ପାରିଲି ନାହିଁ

136
00:13:01,650 --> 00:13:05,150
ସେ ଜଣେ ଭଲ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଭଲ |
ବର୍ଣ୍ଣ

137
00:13:05,430 --> 00:13:06,490
କିନ୍ତୁ ମୋ daughter ିଅ ସେଠାରେ ଥିଲେ।

138
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |

139
00:13:08,530 --> 00:13:11,190
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |

140
00:13:12,440 --> 00:13:13,780
କିନ୍ତୁ ତାପରେ, ଧନ୍ୟବାଦ, ଆନ୍ଥୋନି |

141
00:13:14,860 --> 00:13:18,100
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିଲି, ତୁମେ ମାମୁକା କହିଲ |

142
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
ହଁ,

143
00:13:20,980 --> 00:13:24,320
ମାମୁକା | ଆପଣ ଏକାଠି କାମ କରୁଥିଲେ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ହଁ, ସେ ଜଣେ ଭଲ ଚରିତ୍ର |

144
00:13:24,560 --> 00:13:26,280
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଚରିତ୍ରକୁ ବହୁତ ଅନୁକୂଳ କରିବ |
ଭଲ

145
00:13:27,180 --> 00:13:29,540
ଜିତୁ ଆସି ମୋତେ କାହାଣୀ କହିଲା |

146
00:13:30,640 --> 00:13:33,520
କିନ୍ତୁ ସବୁକିଛି ଭଲ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନଥିଲି |
ବହୁତ ନିଶ୍ଚିତ

147
00:13:34,320 --> 00:13:40,720
ମୁଁ ନିଜେ ଥିଲି ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ଦେଉଥିଲି |

148
00:13:40,720 --> 00:13:45,640
200% କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଏକ daughter ିଅ ଅଛି, ମୁଁ କରିପାରିବି କି?
ତାକୁ ଛାଡି ଫେରି ଆସ? ମୁଁ କରିପାରିବି କି?

149
00:13:45,640 --> 00:13:46,980
100% ଏକାଗ୍ର କରନ୍ତୁ?

150
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେଇପାରେ କି?

151
00:13:50,280 --> 00:13:52,820
ଏପରି ଅନେକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଥିଲା |

152
00:13:53,560 --> 00:13:58,940
ତେଣୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନଥିଲି | ତେଣୁ ସେ ମୋତେ କହିଥିଲେ
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି କାରଣ ମୁଁ |

153
00:13:58,940 --> 00:14:00,300
ଗୋଟିଏ daughter ିଅ ଅଛି ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ
ଫେରି ଆସ

154
00:14:00,740 --> 00:14:02,400
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ସେ ଫେରି ଆସିଲେ।

155
00:14:03,210 --> 00:14:06,550
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ମୁଁ ତାହା କରିବି | ମୁଁ କରିବି
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ମୁଁ ଯାହା କରିବି

156
00:14:06,550 --> 00:14:07,550
ଇଚ୍ଛା ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ମୁଁ ତାହା କରିବି |

157
00:14:08,310 --> 00:14:10,090
ମୁଁ କରିବି

158
00:14:10,090 --> 00:14:15,890
ଯାହା ବି କର

159
00:14:15,890 --> 00:14:20,210
ତୁମେ ଚାହୁଁଛ

160
00:14:32,700 --> 00:14:37,240
ମୋତେ ଦେଇଥିବାରୁ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ପୁନର୍ବାର ସୁଯୋଗ |

161
00:14:38,500 --> 00:14:43,020
କାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଥିଲି |
ପୂର୍ବରୁ ବିବାହିତ, ମୋର ଏକ ସନ୍ତାନ ଥିଲା |

162
00:14:46,100 --> 00:14:47,860
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିରଳ ଜିନିଷ |

163
00:14:48,920 --> 00:14:52,140
ଧନ୍ୟବାଦ ଲଲିତା। ଆନ୍ଥୋନି ଧନ୍ୟବାଦ |

164
00:14:52,680 --> 00:14:54,080
ତାହା ମୁଁ କେବଳ କହିପାରେ |

165
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
ମୁଁ ସେହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |

166
00:15:01,420 --> 00:15:02,600
ମୋର ଚରିତ୍ରଗୁଡିକ ଚାଲିନାହିଁ |

167
00:15:03,000 --> 00:15:04,120
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

168
00:15:04,600 --> 00:15:07,120
କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକ ମୋତେ ହରାଉଛନ୍ତି |

169
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
କିଛି ଲୋକ ମୋର ପୁରୁଣାକୁ ନେଇ ଖୁସି ନୁହଁନ୍ତି |
ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ

170
00:15:12,440 --> 00:15:14,200
କିଛି ଲୋକ ମୋତେ ଛାଡିଛନ୍ତି |

171
00:15:14,500 --> 00:15:15,980
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sad ଖିତ

172
00:15:16,280 --> 00:15:18,980
ଆପଣ ଯେପରି କହିଛନ୍ତି, ଜର୍ଜ କୁଟିଙ୍କ ପରିବାର ଅଛନ୍ତି |
ସମସ୍ତଙ୍କର ମନ |

173
00:15:20,840 --> 00:15:24,160
ଜର୍ଜ କୁଟିଙ୍କ ପରିବାର ସମସ୍ତଙ୍କ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି |
ମନ

174
00:15:26,730 --> 00:15:32,710
ଚଳନ କମିଟି Vaishyamikyunno Kudnikyunon n
Arillattu vidamam cheditulla geedam |

175
00:15:32,710 --> 00:15:36,070
ପ୍ରଭାଗର ନା ବିଦାମାମ ଚେଡିଟୁଲ୍ଲା ଜିଡାମ |
ପ୍ରଭାଗର ନା ବିଦାମାମ ଚେଡିଟୁଲ୍ଲା ଜିଡାମ |

176
00:15:36,070 --> 00:15:39,056
ଚାର୍ଜର

177
00:15:53,570 --> 00:15:56,850
ଗୀତା ପ୍ରଭାକରଙ୍କ ଯୋଜନା କ’ଣ?

178
00:15:59,450 --> 00:16:03,430
ନାଲାନ୍ ଗ୍ଲେଜର ନା ବୁଦ୍ଧିଆ ଲୋ ଜର୍ଜି ଉଟିଙ୍ଗ୍ |
ଦେଖ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭଲ ଲୋର ସମସ୍ତେ ଆସନ୍ତି |

179
00:16:03,430 --> 00:16:07,470
जीवरतिने एल्लाम नोकी कंद अधनसिरिचे
ସିନିମାଲ୍କା କାଣ୍ଡ ଯୋଜନା ଜିଡ୍ ପନ୍ ଲୋ ଏକ

180
00:16:07,470 --> 00:16:14,430
ଯଦି କାହାଣୀ ଆସେ ତେବେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଇଡିଲ୍ ଆସିବ |
କାନିକାନେ ଅଞ୍ଚଳ |

181
00:16:23,120 --> 00:16:29,620
ମୁଁ କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି |

182
00:16:29,620 --> 00:16:34,620
21 ତମ ଏହା ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ |

183
00:16:36,080 --> 00:16:40,620
ଏହା କରିବା ସବୁଠାରୁ କଷ୍ଟକର ବିଷୟ |
ଏକ ଥ୍ରୀଲର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ପ୍ରମୋସନ କରିବା ସମୟରେ | ଆମେ କରିପାରିବା |

184
00:16:40,620 --> 00:16:43,020
କଦାପି କୁହ ନାହିଁ ଯେ ଏସବୁ ଆମ ଭିତରେ ଅଛି |

185
00:16:43,760 --> 00:16:46,220
ଯଦି ମୁଁ କିଛି କହିବି, ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିବ,
ଠିକ୍? ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବି ନାହିଁ

186
00:16:47,580 --> 00:16:49,840
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏକ ନୂଆ ଚେହେରା ଯାହା ଦେଖାଯାଇ ନାହିଁ |
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

187
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
ଏଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?

188
00:16:52,120 --> 00:16:53,420
ମୁଁ ଏକ ନୂତନ ଯୋଗ ଅଟେ |

189
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
ଏହା ମୋର ବଡ ଭାଗ୍ୟ ଯେ ଶ୍ରୀ

190
00:16:55,600 --> 00:16:58,280
ଦେଥୁ ସାର୍ ଏବଂ ଆନି ସାର୍ ଭାବିଥିଲେ |
ତୃତୀୟ ଭାଗ ନେବା

191
00:17:00,640 --> 00:17:03,500
ଅନ୍ୟଥା, ମୁଁ କରିପାରି ନ ଥା'ନ୍ତି |
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ଯୋଗ ଦିଅ |

192
00:17:15,429 --> 00:17:19,069
କେତେ ଉତ୍ସାହିତ ଥିଲେ |

193
00:17:19,069 --> 00:17:33,090
ତୁମେ

194
00:17:33,090 --> 00:17:34,410
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଖବର ଶୁଣିଲ?

195
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ ଥିଲି |

196
00:17:36,050 --> 00:17:40,150
ଯେତେବେଳେ ଜିତୁ ସାର୍ ମୋତେ ଡାକିଲେ, ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି |
କଲ୍ କିପରି କାଟିବେ ସେ ବିଷୟରେ |

197
00:17:41,070 --> 00:17:44,010
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଲାଲା ଭାବରେ ମୋର ପ୍ରଥମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଥିଲା |
ଇଟାନ୍ |

198
00:17:46,270 --> 00:17:48,390
ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଥିଲି |
ଏକ ଫ୍ରାଞ୍ଚାଇଜ୍ ରେ ଲାଲା ଇଟାନ୍ ଭାବରେ ପ୍ରଥମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

199
00:17:48,390 --> 00:17:51,650
ଧ୍ରିଶ୍ୟାମ ନାମକ ଏକ ସୁପର ହିଟ୍ ଫିଲ୍ମ |

200
00:17:54,770 --> 00:18:00,450
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଚରିତ୍ର ଶୁଣିଲି, ମୁଁ ଭାବିଲି |
ଆକର୍ଷଣୀୟ ଥିଲା |

201
00:18:04,250 --> 00:18:06,590
ଆମେ ସବୁବେଳେ ଶୁଣିଛୁ ଯେ ମୋହନଲାଲ ହେଉଛି
ଚମତ୍କାର ଗାୟକ |

202
00:18:08,650 --> 00:18:12,550
ଆମେ ତାହା ଦେଖିଛୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରିଛୁ |
ଚମତ୍କାର ତୁମେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କଲାବେଳେ ଏହା କିପରି ଥିଲା |

203
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
ଲାଲେଟାନ୍?

204
00:18:14,730 --> 00:18:16,670
ମୁଁ କିଏ କହିବି?

205
00:18:17,570 --> 00:18:21,330
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ଲାଲେଟାନ୍ ହେଉଛି ଲାଲେଟାନ୍ |
ଚମତ୍କାର, ଲାଲେଟାନଙ୍କ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ |

206
00:18:22,810 --> 00:18:25,630
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଅଭିନୟ କଲି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି |
ଲାଲେଟାନ୍,

207
00:18:27,490 --> 00:18:31,530
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଲାଲେଟାନ୍ | କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିଲି

208
00:18:31,530 --> 00:18:32,530
ମନିଟର,

209
00:18:46,480 --> 00:18:53,000
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନେଇଥିଲି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହିପରି ଥିଲି |

210
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
varna ପ୍ୟାକେଟ୍ |

211
00:18:54,460 --> 00:18:55,520
ସେପରି ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି |

212
00:18:59,580 --> 00:19:05,440
ସେ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଦେଉଥିବା ପ୍ରଭାବ |
ସେହି ଦୃଶ୍ୟ କିମ୍ବା ସେହି ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାଧ୍ୟମରେ |

213
00:19:05,440 --> 00:19:08,160
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | କେବଳ ସେ ତାହା କରିପାରିବେ |

214
00:19:22,290 --> 00:19:29,130
अन्ना ମନିଟର वन्नु इल्ला, ମନିଟର |

215
00:19:29,130 --> 00:19:30,350
किप्पर वन्ना ले।

216
00:19:42,670 --> 00:19:49,350
आदु वन्नोलु। । । । । । । । । । । । । ।
। । । । । । । । । । । । । । । । । । । ।

217
00:19:49,350 --> 00:19:56,240
। । । । । । । । । । । । । । । । । । । ।
। । । । । । । । । । । । । । । � ମୁଁ ପଚାରିଲି

218
00:19:56,240 --> 00:19:57,920
ତାଙ୍କୁ, ତୁମର ଏଥିରେ କ interest ଣସି ଆଗ୍ରହ ଅଛି କି?
ପ୍ରକଳ୍ପ?

219
00:19:58,940 --> 00:20:01,660
ସେ କହିଥିଲେ, ନା, ମୁଁ ଏଥିରେ ଆଗ୍ରହୀ ନୁହେଁ
ପ୍ରକଳ୍ପ

220
00:20:02,360 --> 00:20:06,400
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲି, ତୁମର କ interest ଣସି ଆଗ୍ରହ ଅଛି କି?
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ? ସେ କହିଲା, ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ

221
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ |

222
00:20:24,169 --> 00:20:28,730
वालरच्यों न लो, अपपा, ଅବଶ୍ୟ, नमबले |
ଦୃଶ୍ୟ Kodkumene ପୂର୍ବ N N N N K।

223
00:20:28,730 --> 00:20:35,030
Anyushikyon, ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନସିଲ୍ ଏବଂ ଚରିତ୍ର ne
ୱାଲାରଚିନ୍ କାରିଙ୍ଗଲନ୍ ଏଲା ମାନସିଲ୍ |

224
00:20:35,030 --> 00:20:40,870
ଓଣ୍ଡାଭାନନ୍, ପୁଷ୍ପ ଆଡୁଭାଲ୍ ଯୋଜନା ଚେୟାନ୍ ନା ରାଲ୍ |
Anyane na ke, ito na donante liye, କର୍ନେ |

225
00:20:40,870 --> 00:20:47,090
ଆୱାଡା ଜଙ୍ଗଲ ନୁହେଁ

226
00:20:50,500 --> 00:20:52,300
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

227
00:20:52,300 --> 00:20:59,220
କୁ

228
00:20:59,220 --> 00:21:02,420
କୁହ।

229
00:21:17,520 --> 00:21:19,820
... ... ... ...

230
00:21:19,820 --> 00:21:26,440
... ... ... ...

231
00:21:39,500 --> 00:21:45,020
Apa abttaman lo ye kanikene ne parnitt
ଲୋ ଇଡାନା ମୋଟାମ୍ ଅଧୀନରେ |

232
00:21:45,020 --> 00:21:51,440
ବିଷୟଟି ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ବିଷୟ ଯାହା ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଥିଲା |
ଗୋସ୍ ଗୁଣ୍ଡ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା |

233
00:21:52,760 --> 00:21:55,720
ସମସ୍ତଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ବିଷୟ ହେଉଛି |
ଏହା, ଲେନାର୍ଟ |

234
00:21:55,940 --> 00:21:57,240
ଏହା ଏକ ଜିନିଷ ଯାହାକୁ କେହି ଡିକୋଡ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

235
00:21:58,000 --> 00:22:02,200
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି |
ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଏସବୁ ମନେରଖ |

236
00:22:03,300 --> 00:22:05,640
ସେହି ପରଦାରେ ଏହି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ?

237
00:22:06,300 --> 00:22:10,720
ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଡିକୋଡିଂ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଛି କି?
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା କହିଲ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କଲି |

238
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
ଏହା

239
00:22:12,220 --> 00:22:13,820
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେ ବିଷୟରେ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |

240
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
ଏହା ଡିକୋଡିଂ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

241
00:22:15,440 --> 00:22:21,200
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଉ |
ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ତାହା |

242
00:22:21,200 --> 00:22:22,980
ଚରିତ୍ର ଆମ ସନ୍ଧାନରେ ଆସେ |

243
00:22:23,880 --> 00:22:28,760
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ଏବଂ a ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର

244
00:22:29,320 --> 00:22:34,120
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲି ଯେ ମୁଁ କରି ନାହିଁ |
ଜର୍ଜ କୁଟି ବୁ understand ନ୍ତୁ |

245
00:22:34,640 --> 00:22:39,780
ଜର୍ଜ କୁଟିଙ୍କ ବିପରୀତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଅଛି |
ସମସ୍ତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମୁଁ ତୁମକୁ ସତ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |

246
00:22:41,300 --> 00:22:46,280
ଆନ୍ନା ଜର୍ଜି କୁଟିଙ୍କ Ive Ive ପରିବାର |
Unno ariyadiken acca nokande viruvodu |

247
00:22:46,280 --> 00:22:51,080
କରଙ୍ଗାଲ୍ ଇଲେ ଆପାଭମ୍ ଭାଇରିକେଲାମ୍ ଭାଇରୋଭୋଡୁ |
Viruvodu Viruvodu Viruvodu Viruvodu |

248
00:22:51,080 --> 00:22:54,180
Viruvodu

249
00:22:54,180 --> 00:23:06,980
Viruvodu

250
00:23:06,980 --> 00:23:13,530
ବିଶ୍ୱ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ Vir Jorji Kutti |
ବିଶ୍ situation ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ |

251
00:23:13,530 --> 00:23:32,470
ବିଶ୍ୱ ପରିସ୍ଥିତି |

252
00:23:32,200 --> 00:23:34,300
ଏକ ପ୍ରକାଶ କରିବାର ସମୟ ଆସିଗଲା |

253
00:23:34,740 --> 00:23:38,400
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ଏହାର ଉତ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ପତ୍ତି |
ଅଭିନେତା ମୋହନଲାଲ |

254
00:23:38,960 --> 00:23:41,900
ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସଂଳାପ ଶୁଣିବା |
ଟିଜର ହେଉଛି, ମୁଁ ଭୟଭୀତ |

255
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |

256
00:23:45,419 --> 00:23:46,960
ପଟ୍ଟାନ୍ ମୁହାନଲାଲନ୍ ନୋଲା ଲା ଲା ଲା ଲା ଲା |
ଲା ଲା ଲା ଲା ଲା

257
00:23:46,960 --> 00:24:04,680
ଲା

258
00:24:04,620 --> 00:24:08,860
Viru manishya le, itra kalam adhine
Pidichyu narkaan pettum naukanam | ପିନ୍ନି |

259
00:24:08,860 --> 00:24:14,340
ଓରୋ 13 ବର୍ଷ ଏବଂ ଗାଇମ୍ବାଟ୍ 13 ବର୍ଷ |
ଜର୍ଜୁକୁଟ୍ଟି ଏବଂ ଫ୍ୟାମିଲି ୱାରେନ୍ ରିକ୍କିନୁ,

260
00:24:14,340 --> 00:24:18,580
ୱାଲ୍ରନୁ | ଆପ୍ କୁଟ୍ଟିକଲ୍ ଆଭ୍ରେ ଚଲ୍ପ ଭାଇରସ୍ |

261
00:24:34,250 --> 00:24:35,510
କିନ୍ତୁ ତଥାପି ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି।

262
00:24:36,350 --> 00:24:40,350
ତେଣୁ ସେ ଏହା କୁହନ୍ତି | କିନ୍ତୁ ସେ ସବୁ କହିପାରିବେ ନାହିଁ |
ତେଣୁ ସେ ଏହା କୁହନ୍ତି ନାହିଁ |

263
00:24:40,750 --> 00:24:42,650
ସେ ନିଜେ ଆରମ୍ଭରୁ ଭୟ କରନ୍ତି।

264
00:24:42,990 --> 00:24:44,150
ସେ ଏପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାକୁ ଧରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |
ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ |

265
00:24:44,530 --> 00:24:47,590
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ସେମାନଙ୍କର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବଦଳିଯାଏ,
ସେ ଜର୍ଜ କୁଟିଙ୍କୁ ଧରି ପାରିବେ |

266
00:24:48,210 --> 00:24:49,750
ତେଣୁ ଜର୍ଜ କୁଟି ବହୁତ ଖୁସି ନୁହଁନ୍ତି |

267
00:24:50,990 --> 00:24:52,650
ସେ ଏକ ଭୟଙ୍କର ଅଶାନ୍ତିରେ ଅଛନ୍ତି।

268
00:24:55,669 --> 00:25:00,730
.. .. .. .. .. .. ..

269
00:25:15,150 --> 00:25:16,750
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ବହୁତ ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି |

270
00:25:17,190 --> 00:25:20,690
ସେ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କିମ୍ବା ଥିଏଟର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅଛି |

271
00:25:21,090 --> 00:25:23,290
ଏହା କେବଳ ବହୁତ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବା ନୁହେଁ |

272
00:25:24,090 --> 00:25:29,790
ସେ ଜଣେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ୟକ୍ତି | ସେ ଜଣେ
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ

273
00:25:29,790 --> 00:25:36,070
ବର୍ଣ୍ଣ ଯଦି ଆପଣ ମୋତେ ପଚାରନ୍ତି ଜର୍ଜ କିଏ?
କୁଟି ହେଉଛି, ମୁଁ କହିବି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

274
00:25:36,450 --> 00:25:38,310
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବୁ to ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ସେ କିଏ |
ହେଉଛି।

275
00:25:40,670 --> 00:25:43,430
ଆପଣ ଏଥିରୁ ଏପରି ଚରିତ୍ର ପାଇବେ ନାହିଁ |
ଅଭିନେତା

276
00:25:44,520 --> 00:25:47,900
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା କିଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି |
ବିପରୀତ

277
00:25:48,500 --> 00:25:52,580
କୁହାଯାଏ ଭଲ ଜିନିଷ ଆସେ |
ଭଲ ଲୋକମାନଙ୍କର ସନ୍ଧାନ | ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ଗୋଟିଏ |

278
00:25:52,580 --> 00:25:53,960
ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଆସିବାକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅକ୍ଷର |
ଭଲ ଲୋକ

279
00:26:00,440 --> 00:26:05,340
ଏହା ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ଆସେ, କେବେ |
ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ଆସେ, ଯେତେବେଳେ ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ଆସେ |

280
00:26:05,340 --> 00:26:08,000
ଆସେ, ଯେତେବେଳେ ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ଆସେ, ଯେତେବେଳେ a
ପରିସ୍ଥିତି ଆସେ, ଯେତେବେଳେ a

281
00:26:08,000 --> 00:26:13,980
ପରିସ୍ଥିତି ଆସେ,

282
00:26:28,720 --> 00:26:34,740
ପୁଲିର ଚିରିଚୁ, ପୁଲିର କିଟି,
ଏମାନେ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ଚିରିଚଚୁ | ତୁମର ନିଜର

283
00:26:34,740 --> 00:26:41,280
ଚିରିଚୁ, ପୁଲିର ଚିରିଚୁ, ପୁଲିର |
ଚିରିଚଚୁ, ପୁଲିଙ୍କ |

284
00:26:41,280 --> 00:26:44,220
ଚିରିଚଚୁ, ପୁଲିଙ୍କ |

285
00:26:44,220 --> 00:26:57,700
ଚିରିଚଚୁ,

286
00:26:57,290 --> 00:26:58,430
ଆଡାନା | ଆଡିଆ

287
00:27:07,360 --> 00:27:11,120
ପାଲାରିଡିଲ ନମଲ ଉସୁନୁ |

288
00:27:11,120 --> 00:27:28,280
ଇନୁ

289
00:27:28,280 --> 00:27:30,010
ମାଟାରୁ | ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କେତେ ଖୁସି?

290
00:27:30,750 --> 00:27:35,450
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା ଭାବୁଛନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଏହା ଆସୁଛି |

291
00:27:35,450 --> 00:27:36,910
ବସ୍ ରେ ଯଦି ନୁହେଁ, କାହାଣୀ କ’ଣ?

292
00:27:39,850 --> 00:27:42,070
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ନୁହେଁ କି?

293
00:27:42,490 --> 00:27:44,170
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ନୁହେଁ କି?
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ନୁହେଁ କି?

294
00:27:44,190 --> 00:27:45,190
ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଅଛି କି ନାହିଁ ଆପଣ କାହିଁକି ପଚାରନ୍ତି ନାହିଁ?

295
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
ନା, ମୁଁ ଆସୁଛି

296
00:27:47,150 --> 00:27:48,150
ମୋତେ ଏହା କୁହ |

297
00:27:48,290 --> 00:27:49,350
ସବୁଠୁ ବଡ ବ୍ୟବସାୟ କ’ଣ?

298
00:27:52,410 --> 00:27:53,410
ଏହା ନୁହେଁ କି?

299
00:27:54,430 --> 00:27:55,430
ଏହା ନୁହେଁ କି?

300
00:27:56,050 --> 00:27:57,050
ମୋତେ କୁହ

301
00:27:57,820 --> 00:28:01,460
ମୁଁ ସବୁଠାରୁ ସଫଳ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ |
ଆଶିର୍ବାଦ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାଲାୟାଲମ୍ରେ ନିର୍ମିତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

302
00:28:01,460 --> 00:28:02,460
ମୋହନଲାଲ ସାର୍ |

303
00:28:03,440 --> 00:28:09,040
ମୁଁ ସବୁଠାରୁ ସଫଳ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ |
ଦ୍ୱାରା ମାଲାୟାଲମ୍ ରେ ନିର୍ମିତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

304
00:28:09,040 --> 00:28:11,700
ଆଶୀରବାଦ୍ ମୋହନଲାଲ୍ ସାର୍ |

305
00:28:12,840 --> 00:28:17,320
ଇଟନ୍ ୱିଲି ବିଜୟ ସିନେମାକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରେ ଏବଂ |
ମୋହନ ଲାଲ ସାରନଙ୍କ କମ୍ବିନେସନାଲଡେ ମାଲାୟଲେ |

306
00:28:17,320 --> 00:28:23,320
କୁଣ୍ଡାଗଲ୍ | । । । । । । ।

307
00:28:23,320 --> 00:28:36,080
।

308
00:28:36,080 --> 00:28:39,420
ଆପା ଏବଂ ଟ୍ରାଭେଲ୍ ନୁରିୟାନ୍ ନିକି ମୁନ୍ କାଲାନ୍କୁଲ୍ |
ରୁୱାଡି ସିନାମାଗୁଲ୍ କିଛି ନାଇନ୍ ଷ୍ଟ୍ରିମେକିଟ୍ |

309
00:28:39,420 --> 00:28:43,660
ନୁଡୁ, ଅବସାରାମୟିତ୍ ଭାନ୍ନା ୟାମପୁରୁନୁ ନୁରେଚା |
ସିନ୍ମେଚା ନ୍ୟାନ୍ ଅନୟା ଅନୟା |

310
00:28:43,660 --> 00:28:49,620
ଅନ୍ୟମାନେ ଅନ୍ୟମାନେ ଅନ୍ୟମାନେ |
Anan An

311
00:29:07,560 --> 00:29:14,560
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ମାଲାୟାଲୀ ଯାହା ଅଧିକ |
ଏଥିରେ ଆଗ୍ରହୀ |

312
00:29:14,560 --> 00:29:16,200
-200 କୋଟି କ୍ଲବ୍ |

313
00:29:18,560 --> 00:29:24,440
Apapa aa sankalpatine ettun mail nikkunna |
Ori kariyam undagannu undai anna

314
00:29:24,440 --> 00:29:28,400
Ariyinnadum adine vi bhagatta nyan aanu
ନିଲ୍କୁନ୍ନୁନୁନ୍ନୁନ୍ନୁ ସାମ୍ପାଣ୍ଡିଚୁ |

315
00:29:28,400 --> 00:29:33,700
V V V V V V V V V

316
00:29:33,700 --> 00:29:41,660
ଭି

317
00:29:41,660 --> 00:29:44,240
ଏବଂ

318
00:29:45,470 --> 00:29:48,410
ତାହା ହିଁ ମୁଁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଏ | ଲାଲେଟା, କର |
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

319
00:29:48,830 --> 00:29:49,930
କିମ୍ବା ଆପଣ କେବଳ ଏହାକୁ ଅଭିନୟ କରୁଛନ୍ତି କି?

320
00:29:50,610 --> 00:29:51,750
ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ |

321
00:29:53,130 --> 00:29:55,530
ଏହା ଏକ ଉତ୍ତମ ସଙ୍ଗଠନ |

322
00:29:56,310 --> 00:30:00,170
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ କାଲାପାନିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଗୁଳି କରିଛୁ। ତାହା
ଏକ ଗେଟ୍ ଦୁର୍ଘଟଣା |

323
00:30:00,590 --> 00:30:02,590
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସୁଟିଂ କରାଯାଇଥିଲା |
ପାନ୍-ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଫିଲ୍ମ ବାହାରିଲା |

324
00:30:02,970 --> 00:30:04,630
ଏହାର ପାନ୍-ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ନାମକ ଏକ ଧାରଣା ଥିଲା |

325
00:30:05,150 --> 00:30:06,850
ମୁଁ ଭାନାପ୍ରଥା ନାମକ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଲେଖିଲି |

326
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ସହ-ଉତ୍ପାଦନ ଥିଲା |

327
00:30:08,930 --> 00:30:11,270
ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ co ଣସି ଉତ୍ପାଦନ ନଥିଲା |
ଭାରତରେ | ମୁଁ ଫ୍ରାନ୍ସ ଗଲି

328
00:30:22,300 --> 00:30:23,960
ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କଲୁ |

329
00:30:24,320 --> 00:30:29,500
କିନ୍ତୁ ଆମେ ତଥାପି କାଲାପାଟୀ ବିଷୟରେ କଥା ହେଉ,
ଭାନାପ୍ରାସିଆ,

330
00:30:30,300 --> 00:30:33,080
ଧ୍ରିଶିଆ ଏବଂ ଲୁସିଫର୍ |

331
00:30:40,270 --> 00:30:46,870
पनोरमा ने विश्वास ने ने

332
00:30:46,870 --> 00:30:48,490
विश्वास

333
00:30:50,110 --> 00:30:51,210
ଆମେ ବହୁତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କରିପାରିବା |

334
00:30:51,730 --> 00:30:53,490
କେବଳ ଆମ ନୁହେଁ | ଏହା ଏକ ଗେଟକ୍ରାସ୍ ପରି |

335
00:30:53,770 --> 00:30:55,310
ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ପୋଜିସନ୍ ଦେଇଛି |
ମାଲାୟାଲମ୍ ସିନେମା |

336
00:31:00,290 --> 00:31:01,290
ଲୋକମାନେ ପାନୋରାମା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି,

337
00:31:02,750 --> 00:31:04,930
ସେମାନଙ୍କର ଗୋଷ୍ଠୀ, ପେନ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓ |

338
00:31:05,330 --> 00:31:08,030
ବହୁତ ବଡ଼ ମିଶ୍ରଣ ଆସୁଛି |

339
00:31:08,540 --> 00:31:11,300
अधर अन्युद्धि परन्यों ले ये सिनिमा
ଲୋକମାନେ sambhavikyundo varainn willi

340
00:31:11,300 --> 00:31:14,860
କାୟାରୁଣ୍ଡନିଆ | ପାନାରମା ଷ୍ଟୁଡିଓ |
ନାମମଲମାଟୁ ଇନୋଟା ଆସୋ

341
00:31:14,860 --> 00:31:17,360
ମୋହାଲାଷ୍ଟାର୍ ଜିତୁ ଆଭାରେ ଆଭାରେ ଆଭାରେ ଆଭାରେ |
Avre

342
00:31:17,360 --> 00:31:27,520
Av

343
00:31:27,160 --> 00:31:33,900
ନାମମାଲା ଶସ୍ୟ ଦିଲନମ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗିବ |
କାଲୋନକୋ ମାରିଟୁଣ୍ଡୁ | । । । । । ।

344
00:31:33,900 --> 00:31:35,260
। ।

345
00:31:35,260 --> 00:31:53,296
।

346
00:31:53,290 --> 00:31:58,970
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭଡା ଭାରମ୍ପା ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ,। । । । ।
। । । ।

347
00:31:58,970 --> 00:32:00,890
।

348
00:32:00,890 --> 00:32:20,608
।

349
00:32:20,600 --> 00:32:26,120
ରଶିକର ନେ ଲିମ୍ ଭିଜ୍ ମଲ୍ ଫର୍ ଭାଇରୁ କରଶକାନ୍ |
ଆର୍ଥୁ | ଅପ୍ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କର ଲିମ୍ ୱିଟ୍ ଲିମ୍ ୟାନ୍ କୁ ଭୋଟ୍ କର |

350
00:32:26,120 --> 00:32:30,460
ଆରାକୁଣ୍ଡୁ | ନନ୍ଦୁ କାର୍ କଡକମ୍ପ୍ ପଲ୍ ବିସ୍ ନୁ |
Wob thottu varai astalteke yan ପୂର୍ବରେ କାମ କରେ |

351
00:32:30,460 --> 00:32:33,000
ଅନ୍ନିତା ଆସାନମ୍ ଅନ୍ନିତା ଭାରିମ ଏବଂ ୟାନ୍ |

352
00:32:33,000 --> 00:32:43,792
i

353
00:32:45,930 --> 00:32:52,410
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି ଯେ ମୁଁ ଏକ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଟିଭି |

354
00:32:52,410 --> 00:32:53,530
ମୋ ଘରେ

355
00:32:53,870 --> 00:32:54,870
ସେ ହଁ କହିଛନ୍ତି।

356
00:32:59,480 --> 00:33:01,560
ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିଲା ମୁଁ ଟିକିଏ ଅଳସୁଆ |
ସେଠାରେ ସବୁକିଛି |

357
00:33:02,480 --> 00:33:07,220
ତେଣୁ ମୁଁ କହିଲି, ମୁଁ କାର ବଦଳାଇବା ଉଚିତ କି? ତା’ପରେ
ଆମେ କାର୍ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରି କଥା ହେଲୁ |

358
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
ଛୋଟ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିଥିଲେ |

359
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
ତୁମେ ଗୋଟିଏ କୋଠରୀରେ କାମ କଲ |

360
00:33:10,600 --> 00:33:17,360
ତା’ପରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିସ୍ଥିତିରେ, କେବେ
ସେମାନେ କିଛି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ମୁଁ କହିଲି, ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ |

361
00:33:17,360 --> 00:33:20,700
ଏହା କରିବାକୁ ମୁଁ ଦୋକାନ ସହିତ ସଂଯୋଗ କଲି |
କିଛି ସମୟ ଏବଂ ତାହା କଲା |

362
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଫିଲ୍ମ ଦେଖିଲି ବୁ understood ିଲି |

363
00:33:22,740 --> 00:33:25,600
ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଏହା ସେଠାରେ ନଥାଏ, ମୋର ଏକ ଅନୁଭବ ହୁଏ |
ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

364
00:33:33,520 --> 00:33:36,580
ମୁଁ ଏହାକୁ କିଣିଛି

365
00:33:37,500 --> 00:33:40,440
ସେମାନେ ଏହାକୁ କିଣିନଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ କିଣିଥିଲି |

366
00:33:50,140 --> 00:33:52,220
ତାଙ୍କର କିଛି ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ଅଛି |

367
00:33:52,600 --> 00:33:58,260
ସେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅତି ଯତ୍ନର ସହିତ ବାହାରକୁ ଆସନ୍ତି |
ଆକାଂକ୍ଷା ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କହିବି ସେ ଯାଉଛନ୍ତି |

368
00:33:58,260 --> 00:34:01,120
ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଧର, ସେ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ ଯାଉଛନ୍ତି |
ବହୁତ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ |

369
00:34:01,320 --> 00:34:06,460
ସେ ଅଧ୍ୟୟନ କରି କିଛି କରିନାହାଁନ୍ତି |
ଏହାର ସମ୍ଭାବନା | ସେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |

370
00:34:06,460 --> 00:34:08,920
ଯିଏ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଅତି ଯତ୍ନର ସହିତ ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି |

371
00:34:09,719 --> 00:34:16,440
ତାହା ଏକ ଭଲ କଥା | ସେ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ
ଗୀତା ପ୍ରଭାକରଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ |

372
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ

373
00:34:21,020 --> 00:34:26,400
ଗୋଟିଏ କଥା ମୁଁ କହିପାରେ ଯେ ଆମେ ନଥିଲୁ |
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇଟି ପରି

374
00:34:26,699 --> 00:34:28,540
ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଦୁଇଟି ତିନି ଭଳି ନୁହେଁ |

375
00:34:28,920 --> 00:34:32,639
କାରଣ ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଦୁଇଟିରେ, ସଙ୍କଟ ହୋଇନାହିଁ |
ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

376
00:34:32,940 --> 00:34:35,420
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଛିଡା ହୁଏ, ଜର୍ଜିଆ କରିବ |
ବହୁତ ଦୃ strongly ଭାବରେ ଠିଆ ହୁଅ |

377
00:34:48,820 --> 00:34:55,500
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କେତେ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |

378
00:35:18,319 --> 00:35:22,320
ଏହା ଏକ ଭାବପ୍ରବଣ ବିଷୟ | ଏହା ଅଟେ |
ଅଧିକ ଭାବପ୍ରବଣ ଜିନିଷ | ଏହା ଅଧିକ ଅଟେ |

379
00:35:22,320 --> 00:35:23,660
ଏକ ଭାବପ୍ରବଣ ଜିନିଷ | ଏହା ଅଧିକ ଅଟେ |
ଭାବପ୍ରବଣ ଜିନିଷ |

380
00:35:24,700 --> 00:35:26,560
ଏହା ଏକ ଭାବପ୍ରବଣ ବିଷୟ |

381
00:35:27,040 --> 00:35:32,180
ଏହା ଏକ ଭାବପ୍ରବଣ ବିଷୟ |

382
00:35:33,340 --> 00:35:37,700
वन्नम् टू वके न्या ड्रामा
अन्नक्के इल्लार्यो अधिने। शरीके

383
00:35:37,700 --> 00:35:44,140
विदिनात्ते रन्ड अम्ममार अवरे इमोशन,
अच्छनमार रन्ड फैमिली अवरे ट्रोमा, मूतमार

384
00:35:44,140 --> 00:35:46,940
अन्ना प्रशनम्, अधिने शक्कन इदिलेत्तुम्पो
अवरे

385
00:35:46,940 --> 00:35:57,360
काउंस

386
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
କିନ୍ତୁ ତାହା ଠିକ ଅଛି |

387
00:35:58,400 --> 00:35:59,940
ମୁଁ ତାହା କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

388
00:36:00,580 --> 00:36:05,800
ତିନୋଟି ଆମ ପାଇଁ ଏକ ଭାବପ୍ରବଣ ଆଭିମୁଖ୍ୟ |
ଏବଂ ଏହା ପ୍ରାୟତ George ଜର୍ଜ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ |

389
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
କୁଟି

390
00:36:07,120 --> 00:36:08,700
ଏହା ଦୁଇ ମା ଏବଂ ଦୁଇଜଣଙ୍କର କାହାଣୀ |
ପିତା

391
00:36:09,340 --> 00:36:13,180
ମାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ହେଉଛନ୍ତି ମାତା ଯିଏ |
ତାଙ୍କ ପୁଅକୁ ଅଧିକ କାନ୍ଦୁଛି | ସେ ହେଉଛନ୍ତି

392
00:36:13,180 --> 00:36:14,180
ଆମ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ମା

393
00:36:14,940 --> 00:36:19,620
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ମାତା ଯିଏ ପୁଅକୁ କାନ୍ଦନ୍ତି |
ସର୍ବାଧିକ ସେ ଆମର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ମାତା |

394
00:36:19,620 --> 00:36:25,200
ପାର୍ଶ୍ୱ ସେ ଆମର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ମାତା |
ପାର୍ଶ୍ୱ

395
00:36:31,330 --> 00:36:36,510
ଦର୍ଶକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ IT ଦିଗ ହେଉଛି 100% |
ଜର୍ଜି କୁଟିଙ୍କୁ ଜଣେ ରାଣୀ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯାଏ |

396
00:37:08,470 --> 00:37:14,390
ଇନ୍ନାମ୍ ଜଷ୍ଟିସ୍ ଗିଟଡା କାଦାକାନ୍ | ଲାଲେଟାନ୍ |
ତୁମେ ଦମିତା, ଗୀତା ଚାର୍ଜ ବିଷୟରେ କହିଥିଲ |

397
00:37:14,390 --> 00:37:15,670
ପେଡିକ୍ ସ୍ୱପ୍ନ |

398
00:37:15,670 --> 00:37:23,088
ଗଣନା

399
00:37:23,080 --> 00:37:28,540
ପୁଲିସ୍ ଏବଂ ରିନ୍ନୁ, ଏବଂ ସିଷ୍ଟାର୍ଡହିଣ୍ଡ ପାଭଦ୍, ବିଜ୍ଞାପନ |
ଆଲ୍ଲା ଫେଲିଭର୍ ଆ ୟେ ପୋଏନ୍ ନେ ଭାଇରୁ ସାଙ୍ଗଦ |

400
00:37:28,540 --> 00:37:30,000
ବିରୁ ଶିମ୍ ଆନ୍ ପ୍ୟାରିୟାନ୍ ତୁମ୍ବୁ |

401
00:37:33,360 --> 00:37:36,620
ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

402
00:37:37,340 --> 00:37:38,660
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନ ଥିଲା |

403
00:38:03,070 --> 00:38:07,810
ବ୍ରିଟାଇଡ୍ ଗିଫ୍ଟ୍ ନାଲ୍ ଡିଡିଏଲ୍ ସାଣ୍ଡୋସି |
ନାଉଲା, ସିନେମା ୱାଲ୍ ସାକ୍ସସଫୁଲାଇ |

404
00:38:07,910 --> 00:38:11,370
ଆପାନା ଲୋ ସାଣ୍ଡୋସି ନାଉଲା, ବ୍ରିଟାଇଡ୍ ଗିଫ୍ଟ |
ଭିଲର୍ ଆନ୍ନାକିଲି ମ ji ୍ଜୀ |

405
00:38:13,090 --> 00:38:18,350
ଆଡେ, ତେଣୁ ନାମଲ ପାରାଶାୟରର ମୋହଲାଲ କୁଟିକୁନ୍ |
परनाल सम्मानम्,

406
00:38:18,510 --> 00:38:31,310
ଏଠାରେ |

407
00:38:31,930 --> 00:38:36,150
ମୁଁ ଭାରତରେ କିମ୍ବା ଆମେରିକାରେ ଥିଲି।

408
00:38:36,730 --> 00:38:39,650
ମୁଁ ପଚାରୁଥିଲି କେତେ ଲୋକ ଆସୁଛନ୍ତି |
ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ

409
00:38:40,350 --> 00:38:43,610
ମୁଁ ପଚାରୁଥିଲି କେତେ ଲୋକ ଆସୁଛନ୍ତି |
ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ

410
00:38:47,799 --> 00:38:50,400
... ... ...

411
00:38:50,400 --> 00:39:02,260
...

412
00:39:02,260 --> 00:39:03,260
... ... ...

413
00:39:15,070 --> 00:39:18,190
ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ଆନ୍ନା ଭେରିନ୍ଦାନା ଭେରିନ୍ଦାନା |
ଭେରିନ୍ଦାନା ଭେରିନ୍ଦାନା |

414
00:39:18,190 --> 00:39:43,504
ଭେରିନ୍ଦାନା |

415
00:39:43,500 --> 00:39:47,980
ଆଦି ଚେଲପୋ ଇଙ୍କି ଦୋଡାନୁ ଇଟି ଚେଲପୋ ଆଜ୍ ଭାଇରୁ |
ଲାଣ୍ଡୋ ମୁନୋ ପ୍ରାଦାଶିମ୍ ପରିମାଣ ଇକିମ୍ |

416
00:39:47,980 --> 00:39:52,660
vannitnu davulu i brittude | ଆପୋ ଆଦିଲ୍ |
Viru divasam i divasam mai mari annu

417
00:39:52,660 --> 00:39:54,740
ଭାରେୟାନୁ ଡାଭୁଲୁ ଭାଇରୁ ଭାଗବତନୁ ବାର୍ଷିକ |

418
00:40:07,160 --> 00:40:09,440
ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଆଣ୍ଟୋନି ହେଉଛି ଏକ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଶିଳ୍ପରୁ ସମ୍ମାନ

419
00:40:36,410 --> 00:40:41,570
ସେମାନଙ୍କର କମ୍ ଲାଲ୍ ସେନିମ୍ବୁଲ୍ ଶସ୍ୟ |
ସମାୟେଟ୍, ନାମମାନ ଆଶୀରୱାଡେର୍ ସେନିମୁବୁଲ୍ |

420
00:40:41,570 --> 00:40:44,210
କାନନ ସମାୟତ, ନାମମାନ ଲାଲେଟାନେ ସେନିମୁବୁଲ |
କାନନ ସମାୟତ, ନାମମାନ ଲାଲେଟାନେ |

421
00:40:44,210 --> 00:40:50,830
ସେନିମୁବୁଲ କାନାନାନ ସମାୟତ, ନାମମାନ ଲାଲେଟାନେ |

422
00:40:50,830 --> 00:40:57,280
ସେନିମ୍ବୁଲ୍ କଣିକା ସମୟ |

423
00:41:08,380 --> 00:41:09,680
ଏହା ଏକ ଥ୍ରୀଲର ନୁହେଁ |

424
00:41:09,960 --> 00:41:15,860
ଏହା ଏକ ପାରିବାରିକ ନାଟକ | ଏହା ଏକ ପରିବାର |
ନାଟକ

425
00:41:35,250 --> 00:41:38,690
ସେମାନଙ୍କର ଆଶା କିଟୀ ଦେଉଛି |

426
00:41:46,129 --> 00:41:52,110
ଆନ୍ ଆଡିନାଟେ ଆନ୍ନାଡ୍ ସମ୍ଭୋଭ୍ ମାର୍ନେ ପୋ ଆ
Vikti Parne Vikti Dialogue Annod Rand |

427
00:41:52,110 --> 00:41:58,650
ଫ୍ୟାମିଲି ଦେ ଭବଟ୍ଟମ୍ ଶାରି ଅଣ୍ଡ ଟିଟୁ ଅଣ୍ଡ |
ପାରୋଡ ନିକ୍କୁଣ୍ଡ ଆନ୍ନାଡ ଆନାଡ |

428
00:41:58,650 --> 00:42:05,590
ପରିବାର ଆର୍ଯ୍ୟ ଆନ୍ ଆଡିନେଟ୍ ଆନ୍ନାଡ୍ ଆ
ମରିବାର ସମ୍ଭାବନା |

429
00:42:23,580 --> 00:42:24,980
ଭିନ୍ନ ...

430
00:42:41,939 --> 00:42:45,540
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ

431
00:42:45,540 --> 00:42:53,980
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

432
00:42:53,980 --> 00:42:54,980
ଜାଣ

433
00:42:58,260 --> 00:43:02,840
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

434
00:43:04,020 --> 00:43:05,020
ଏହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୟାସ |

435
00:43:05,600 --> 00:43:07,660
ସେଥିପାଇଁ ଏହା ଉଭୟ ଉପାୟରେ ସତ୍ୟ ଅଟେ |

436
00:43:08,120 --> 00:43:10,560
ତା’ପରେ ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଲା |

437
00:43:10,940 --> 00:43:14,060
The ିଅକୁ ଦୋଷ ଦେବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |
ଆତ୍ମହତ୍ୟାର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ସେହି ବାଳକଟିର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା।

438
00:43:15,160 --> 00:43:17,700
ତାଙ୍କ କାରଣରୁ ସେମାନେ ପୋଲିସକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ |
ମାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହେଲା |

439
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
ନ୍ୟାୟକୁ ଦାୟୀ କରିବାର କ is ଣସି କାରଣ ନାହିଁ |

440
00:43:20,560 --> 00:43:27,080
ଆପି ଭାଇ ଆଦିନା ରାଶିଭିଦାନ ଭାଇ ସ୍ୱର୍ଗଲ |
ଆସ | । । । । । । । । । । । । । । । । । ।

441
00:43:27,080 --> 00:43:31,660
। । । । । । । । । । । । । । । । । । । ।
। । । । । । ।

442
00:43:31,660 --> 00:43:35,900
। । । । । ।

443
00:43:35,900 --> 00:43:41,700
। । ।

444
00:43:41,700 --> 00:43:47,600
। । ।

445
00:43:57,770 --> 00:44:00,210
କାଗଜ YK ଆସୁଛି, ଆର୍ଯ୍ୟ?

446
00:44:03,050 --> 00:44:05,930
ଭୀନା ହେଉଛି ସାଥିୟମ୍ ପାରାନାୟଲେ, ପାରାମ୍ |
ପଟ୍ଟୁ, ପାରାୟମ୍ ପାଟୁ ଇଲିୟୋ?

447
00:44:06,170 --> 00:44:07,170
ପ୍ୟାରୀମ୍ ପଟ୍ଟୁ ଅସୁସ୍ଥତା?

448
00:44:07,890 --> 00:44:10,830
ସେଠାରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଅଛି କି? ପ୍ୟାରୀମ୍ ପଟ୍ଟୁ ଅସୁସ୍ଥତା?
ଆପଣଙ୍କ କିଟ୍ ସହିତ କ any ଣସି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଅଛି କି? କିଟି

449
00:44:12,430 --> 00:44:14,710
ଅନ୍ନାମ୍ ପ୍ୟାରୀମ୍ ପଟ୍ଟୁ ଆଥା ରାଣ୍ଡୁ ସାଇଡଲେ |
ଯେପରି irtte

450
00:44:16,290 --> 00:44:17,850
ନନ୍ଦୁ ପ୍ୟାରୀମ୍ ପଟ୍ଟୁ ଆଥା ରାଣ୍ଡୁ ସାଇଡଲେ |

451
00:44:17,850 --> 00:44:25,970
irtte

452
00:44:25,970 --> 00:44:29,890
ଯେପରି

453
00:44:30,860 --> 00:44:35,500
ପ୍ରଦିଶୀ ପୋଲ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନେଇଥିଲେ |
ନାମାଲ୍ ଆଡିନ୍ ଏକାଦଶରୁ ଉରି ସମ୍ବୁଆ ଆର୍ନୁ |

454
00:44:35,500 --> 00:44:40,440
Prayakshikara Kritimayittu Jittu Joseph
ଦିଲନ୍ଦଙ୍କୁ ପାଲପୋଜାନ୍ କାବୁଲିପିକିନ | ପ୍ରଥମ

455
00:44:40,440 --> 00:44:43,320
इन्ड ट्रैयलर वरिंबुल आनिकिलूम। नम्

456
00:44:59,930 --> 00:45:02,050
ସେମାନେ ଅନ୍ୟ କିଛି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | ଏହା ହେଉଛି
କ୍ଲାଇମାକ୍ସ

457
00:45:02,350 --> 00:45:03,350
ଆପଣ ତାହା କହିପାରିବେ କି?

458
00:45:05,610 --> 00:45:06,610
ମୁଁ ଶେଷରେ ଏହା କହିଲି

459
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
ମୁଁ ଜିତୁଙ୍କ ସହିତ ଥିଲି |

460
00:45:08,270 --> 00:45:10,010
ମୁଁ ଏହା କହିଲି ମୁଁ ଏହା କହିଲି

461
00:45:10,670 --> 00:45:12,590
ମୁଁ ଏହା କହିଲି ମୁଁ ଏହା କହିଲି ମୁଁ ଏହା କହିଲି ମୁଁ କହିଲି
ଏହା

462
00:45:13,530 --> 00:45:14,530
ମୁଁ ଏହା କହିଲି

463
00:45:25,280 --> 00:45:28,200
ବାସ୍ତବରେ, ଏହି କାହାଣୀଟି ମୋ ଦ୍ୱାରା କୁହାଯାଇଥିଲା |
ମା

464
00:45:28,980 --> 00:45:33,340
ମୋ ମା ଏହା ଶୁଣିଲେ ଏବଂ ଦେଲେ |
ମୁଁ

465
00:45:33,780 --> 00:45:35,180
କ୍ଲାଇମାକ୍ସ ବିଷୟରେ ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

466
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

467
00:45:37,180 --> 00:45:43,400
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |
ଜର୍ଜ କୁଟି ବିଷୟରେ |

468
00:45:44,100 --> 00:45:46,320
ଏହା ଏକ ରହସ୍ୟ ଯାହାକୁ କୁହାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

469
00:45:46,580 --> 00:45:50,080
ଅନେକ ଲୋକ କ୍ଲାଇମାକ୍ସ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି |
ଏହାର

470
00:45:52,040 --> 00:45:55,160
ଅଲ୍ଲୀ ଇନ୍ହାନ୍ ତ ରସୱାନ୍ ଆନ୍ନାରୋ, ନିୟମ |
ପିରୋଜିନ୍ ଭିଲ୍ଲା ଅଙ୍ଗାନ୍ ୱିଲି କାବଲିପିକେ, ନିୟମ |

471
00:45:55,160 --> 00:45:58,760
ପିରୋଜିନ୍ ଭିଲ୍ଲା ଅଙ୍ଗାନ୍ ୱିଲି କାବଲିପିକେ, ନିୟମ |

472
00:45:58,760 --> 00:46:04,064
ପିରୋଜିନ୍ ୱିଲି କାବଲିପିକ୍,

473
00:46:31,500 --> 00:46:38,120
pratishikyatva virumbilyan
Virumbilyan। ... ... ... ...

474
00:46:38,120 --> 00:46:44,180
... ... ... ...

475
00:46:44,180 --> 00:46:45,780
...

476
00:46:47,800 --> 00:46:49,000
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ମିଥୁନ ମାନୁଏଲଙ୍କ ଏକ ପୋଷ୍ଟ ଥିଲା |
ଥୋମାସ୍ |

477
00:46:49,400 --> 00:46:51,880
ମୋର ମନେ ଅଛି ଏହା ଏକ ପୋଷ୍ଟ ଥିଲା ଯେଉଁଠାରେ ଜିତୁ |
ସାର୍ ହସୁଥିଲେ |

478
00:46:53,460 --> 00:46:57,620
ଏହା ତଳେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା, ଆମେ ଭାବୁ |
ଅପରାଧୀଙ୍କ ଅତି ନିଷ୍ଠୁର ଚେହେରା ଅଛି |

479
00:46:58,160 --> 00:47:01,020
ନା, ଅପରାଧୀଙ୍କ ଚେହେରା କ’ଣ?
ମାନସିକ ବ୍ୟକ୍ତି?

480
00:47:01,840 --> 00:47:03,020
ସେ କିପରି ହସୁଛନ୍ତି?

481
00:47:24,140 --> 00:47:26,580
ଲାଲଲେଟା, ସେଠାରେ ଅନେକ ଅପରାଧୀ ଅଛନ୍ତି |
ଏଠାରେ ତୁମେ ଭଲ ଚେହେରା ସହିତ ବସିଛ |

482
00:47:30,620 --> 00:47:36,360
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଧ୍ରୀଶିମ୍ about ବିଷୟରେ କହୁଛୁ |
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସହିତ |

483
00:47:37,020 --> 00:47:41,800
ଆମେ ଜାଣୁ ଲୋକମାନେ କେତେ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି |
ଏହା ଏକ ବଡ ଆଶା |

484
00:47:51,220 --> 00:47:54,340
ଧନ୍ୟବାଦ ଲାଲେଟା | ଧନ୍ୟବାଦ

485
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
ଧନ୍ୟବାଦ